[:en]A medida que nos acercamos al final del confinamiento en nuestra zona, el Comité Ejecutivo desea informarles de lo que ha estado sucediendo en PAWS-PATAS.
El sábado 14 de marzo, Vanessa Maipauw, James Scamans y Alastair Smith se trasladaron al recinto y la sección principal del refugio entró en «confinamiento». Estos tres voluntarios trabajaron en ambos turnos cada día, siete días a la semana, durante cuatro semanas, hasta que incorporamos a otros tres voluntarios para que trabajaran dos días a la semana, con el fin de que Vanessa, James y Alastair pudieran disfrutar de un fin de semana libre. A medida que salimos del confinamiento, más voluntarios están trabajando en más turnos y se ha levantado el «confinamiento» en la sección principal de perros.
La «sección de admisión», donde van todos los perros nuevos al llegar hasta que pueden trasladarse a la zona principal, quedó a cargo de Kerry Clarke y Tansy Grahame, que trabajaban en días diferentes, mientras que los gatos fueron atendidos por un equipo dedicado, con un voluntario por turno. Al trabajar cada sección por separado y de forma independiente, pudimos mantener el distanciamiento social y, de este modo, protegernos unos a otros.
Durante este tiempo, acogimos un total de 21 perros. Por suerte, no todos los perros tuvieron que ingresar en el refugio, ya que muchos fueron directamente a familias de acogida. La semana pasada rescatamos de la calle a otra perra muy desnutrida; se llama Kini y actualmente está con una de nuestras familias de acogida más experimentadas. Hemos lanzado una campaña de donaciones específica para el tratamiento de Kini, ya que necesitará cuidados veterinarios continuos si queremos que se recupere.
La temporada de gatitos también nos ha llevado a acoger a 20 gatitos; la mayoría necesitaron ser alimentados con biberón durante sus primeras semanas antes de llegar al refugio. Los últimos cuatro los encontró una persona que sacaba a pasear a su perro, atados en una bolsa de la compra y abandonados en el campo.
Hasta la fecha, tenemos un total de 39 perros en el refugio, otros 45 en hogares de acogida y 18 gatos en la gatería, además de otros 24 en hogares de acogida.
Como sabéis, nuestros cuatro puntos de recaudación de fondos llevan cerrados desde el lunes 16 de marzo, lo que significa que, hasta la fecha, hemos perdido aproximadamente 15 200 € en ingresos. Sin embargo, durante el confinamiento, Kevin Rowe corrió el equivalente a una maratón en la azotea de su casa, lo que recaudó 648 €, y Sue Hackett publicó una campaña de recaudación en Facebook, que aportó otros 331 €.
Tras hacer un llamamiento al público, tanto en la radio como en Facebook, muchas personas hicieron donaciones a través de PayPal y directamente a nuestra cuenta bancaria, lo que nos permitió recaudar 3.233 € más. Seguimos teniendo un enorme déficit, por lo que esperamos sinceramente que se permita pronto la reapertura de nuestros puntos de recaudación de fondos y que nuestros fieles voluntarios estén dispuestos a seguir trabajando en ellos para obtener los ingresos que tanto necesitamos para mantener el refugio en funcionamiento.
Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a todos nuestros voluntarios que han trabajado en el refugio durante este periodo tan estresante y a nuestros otros voluntarios que han llevado a cabo 101 tareas diferentes entre bastidores para que todo siguiera funcionando. También queremos dar las gracias a nuestras familias de acogida, ya que sin ellas no habríamos podido salir adelante y, por supuesto, queremos dar las gracias a todas las personas que han hecho donaciones o han recaudado fondos para nosotros.[:]
A medida que nos acercamos al final del confinamiento en nuestra zona, el Comité Ejecutivo desea informarles sobre lo que ha estado sucediendo dentro de PAWS-PATAS.
El sábado14de marzo, Vanessa Maipauw, James Scamans y Alastair Smith se trasladaron al lugar y la sección principal del refugio entró en «cierre». Estos tres voluntarios trabajaron en ambos turnos cada día, siete días a la semana durante cuatro semanas, antes de que incorporáramos a otros tres voluntarios para trabajar dos días a la semana, con el fin de darles a Vanessa, James y Alastair un fin de semana libre. A medida que salimos del cierre, más voluntarios están trabajando más turnos y se ha levantado el «cierre» en la sección principal de perros.
La «sección de admisión», donde se alojan todos los perros nuevos a su llegada hasta que pueden trasladarse a la zona principal, estaba a cargo de Kerry Clarke y Tansy Grahame, que trabajaban en días diferentes, y los gatos eran atendidos por un equipo dedicado, con un voluntario por turno. Al trabajar cada sección por separado y de forma independiente, pudimos mantener el distanciamiento social y, por lo tanto, protegernos unos a otros.
Durante este tiempo, acogimos a un total de 21 perros. Por suerte, no todos los perros tuvieron que ingresar en el refugio, ya que muchos fueron directamente a hogares de acogida. La semana pasada rescatamos a otra perra muy desnutrida de la calle, se llama Kini y actualmente se encuentra con uno de nuestros cuidadores de acogida más experimentados. Hemos lanzado una campaña independiente para recaudar donaciones para tratar a Kini, ya que necesitará cuidados veterinarios continuos para poder recuperarse.
Durante la temporada de cría también acogimos a 20 gatitos, la mayoría de los cuales tuvieron que ser alimentados con biberón durante sus primeras semanas antes de llegar al refugio. Los últimos cuatro fueron encontrados por un paseador de perros, atados en una bolsa de plástico y abandonados en el campo.
Hasta la fecha, tenemos un total de 39 perros en el refugio, otros 45 en hogares de acogida y 18 gatos en la gatería, además de otros 24 en hogares de acogida.
Como sabéis, nuestros cuatro puntos de recaudación de fondos llevan cerrados desde el lunes16de marzo, lo que significa que hemos perdido aproximadamente 15 200 € en ingresos hasta la fecha. Sin embargo, durante el confinamiento, Kevin Rowe corrió el equivalente a una maratón en la azotea de su casa, lo que permitió recaudar 648 €, y Sue Hackett publicó una petición de recaudación de fondos en Facebook, que aportó otros 331 €.
Tras hacer un llamamiento público, tanto en la radio como en Facebook, muchas personas realizaron donaciones a través de PayPal y directamente a nuestra cuenta bancaria, lo que nos permitió recaudar otros 3233 €. Aún nos queda un gran déficit, por lo que esperamos sinceramente que pronto se permita la apertura de nuestros puntos de venta para recaudar fondos y que nuestros leales voluntarios estén dispuestos a seguir trabajando en ellos para obtener los ingresos que tanto necesitamos para mantener el refugio en funcionamiento.
Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a todos los voluntarios que trabajaron en el refugio durante este periodo tan estresante y a los demás voluntarios que llevaron a cabo 101 tareas diferentes entre bastidores para que todo siguiera funcionando. También queremos dar las gracias a nuestras familias de acogida, ya que sin ellas no habríamos podido hacer frente a la situación y, por supuesto, queremos dar las gracias a todos los que hicieron donaciones o recaudaron fondos para nosotros.
